Жадаю, каб усмешка не знікала,
Душа твая каб спявала.
Побач былі каб родныя людзі,
Любоў і шчасце з табою ўсюды.
Няхай жыццё квітнее, як сад,
Мары спраўджваюцца без перашкод.
З днём нараджэння віншую цябе,
Шмат прыгожых імгненняў табе.
(перевод с белорусского)
Желаю, чтобы улыбка не исчезала,
Чтобы душа твоя пела.
Рядом были родные люди,
Любовь и счастье с тобой повсюду.
Пусть жизнь цветёт, как сад,
Мечты сбываются без преград.
С днём рождения поздравляю тебя,
Много прекрасных мгновений тебе.
Няхай святло ў вачах ззяе,
А душа песні спявае.
Кожны дзень няхай прыносіць
Тое, што сэрца просіць.
Жадаю шчасця і дабра,
Каб душа была шчодрая.
З днём нараджэння цябе,
Няхай усё спраўдзіцца ў жыцці табе.
(перевод с белорусского)
Пусть свет в глазах сияет,
А душа песни поёт.
Каждый день пусть приносит
То, чего сердце просит.
Желаю счастья и добра,
Чтобы душа была щедра.
С днём рождения тебя,
Пусть всё сбудется в жизни у тебя.
Жыццё — прыгожая дарога,
Няхай у ёй не будзе трывогі.
Кожны дзень няхай здзіўляе,
Шчасце побач хай ступае.
Здароўя моцнага, натхнення,
Кахання шчырага і цярпення.
З днём нараджэння, дарагі(ая),
Няхай збудзецца мара твая.
(перевод)
Жизнь — прекрасная дорога,
Пусть в ней не будет тревоги.
Каждый день пусть удивляет,
Счастье рядом пусть шагает.
Крепкого здоровья, вдохновения,
Любви искренней и терпения.
С днём рождения, дорогой(ая),
Пусть сбудется мечта твоя.
Няхай усмешка твая ззяе,
А душа ніколі не сумае.
Кожны дзень няхай даруе
Шчасце, што сэрца хвалюе.
Жадаю верных сяброў,
І кахання без турбот.
З днём нараджэння віншую,
Шмат шчаслівых дзён жадаю.
(перевод)
Пусть улыбка твоя сияет,
А душа никогда не грустит.
Каждый день пусть дарит
Счастье, что сердце волнует.
Желаю верных друзей,
И любви без забот.
С днём рождения поздравляю,
Много счастливых дней желаю.
Жыццё хай будзе, як рэка,
Шырокая і паўнаводная.
Прыгод цікавых жадаю,
Шляхі новыя адкрываю.
Здароўя моцнага табе,
І поспеху заўжды ўдвая.
З днём нараджэння віншую,
Шчасця і любові жадаю.
(перевод)
Пусть жизнь будет как река,
Широкая и полноводная.
Приключений интересных желаю,
Новые пути открываю.
Крепкого здоровья тебе,
И успеха всегда вдвойне.
С днём рождения поздравляю,
Счастья и любви желаю.
Мора кахання табе жадаю,
Хай хвалямі шчасце накрывае.
Кожны дзень няхай прыносіць
Новыя адкрыцці і магчымасці.
Здароўя моцнага жадаю,
Дабрабыту і поспехаў.
З днём нараджэння віншую цябе,
Няхай удача прыйдзе да цябе.
(перевод в стихах)
Море любви тебе желаю,
Пусть волнами счастье накрывает.
Каждый день пусть приносит
Новые открытия и возможности.
Крепкого здоровья желаю,
Благополучия и успехов.
С днём рождения поздравляю тебя,
Пусть удача придёт к тебе.
Няхай сонца ў жыцці тваім свеціць,
Кожны дзень няхай радасць сустрэць.
Мары ўсе спраўдзяцца хутчэй,
Сэрца поўніцца любоўю мацней.
Поспех спадарожнічае ў справах,
Друзей шчырых мець у планах.
З днём нараджэння віншую цябе,
Шчасця, радасці жадаю ўдвая.
(перевод в стихах)
Пусть солнце в жизни твоей светит,
Каждый день пусть радость встретит.
Мечты все сбудутся скорей,
Сердце полнится любовью сильней.
Успех сопутствует в делах,
Верных друзей иметь в мечтах.
С днём рождения тебя поздравляю,
Счастья, радости желаю вдвойне.
Няхай жыццё тваё будзе яркім,
Напоўненым каханнем гарачым.
Кожны дзень няхай даруе
Шчасце, што душу хвалюе.
Поспех спадарожнічае ў справах,
А мары здзяйсняюцца ў марах.
З днём нараджэння, мой сябар,
Няхай радасць будзе заўжды ў парад.
(перевод в стихах)
Пусть жизнь твоя будет яркой,
Наполненной любовью жаркой.
Каждый день пусть дарит
Счастье, что душу волнует.
Успех сопутствует в делах,
А мечты сбываются в мечтах.
С днём рождения, мой друг,
Пусть радость будет всегда вокруг.