Фӕлварды бон уарзт дзыгай,
Райсомӕ хъарм хуыц фӕстиаг.
Фидардон уарзи дзыццаг райс,
Хорзӕхст дӕ мард йӕ лӕппуаг.
Сафӕ хистары хорзтын дуне,
Рахиз хорз бафыс уыйагтут.
Ӕхсӕнад зӕрдӕ уый аразын,
Иронгӕ хорзты мах рӕзуын.
(перевод с осетинского)
Пусть в день рождения счастье придёт,
Пусть удача сияет тебе вновь.
Желаю здоровья и радостных дней,
С любовью наполняется дом твой.
Пусть благами полнится жизнь навсегда,
А успех пусть сопровождает везде.
Пусть достаток всегда наполняет твой дом,
Пусть светлым и добрым твой путь будет в нём.
Хуыцау уынгс райсомӕ хъарм,
Уыйаг хай бон ӕфсарм дзыгай.
Мах дуне ӕгас, зардиат мид,
Фидар кӕны хорз уый лыггай.
Ӕмбырд хъахӕхс хъӕлдзӕг барз,
Мах ӕххуысӕг йӕрмагты уый.
Ӕхсӕнад зардиат бакӕнын цӕст,
Радзыгон ӕмӕ хорзты уый.
(перевод с осетинского)
В твой день рождения счастье зову,
Пусть радость наполнит дом и мечты.
Желаю здоровья, успехов в судьбе,
Пусть дом твой наполнится благом любви.
Пусть удача и радость к тебе поспешат,
Пусть богатство всегда будет верным твоим.
Пусть дорога твоя будет полна добра,
Чтоб всегда жизнь дарила тебе тепла.
Райсомӕ уынгс куыд фӕдзӕхстут,
Ӕппӕт уый зардиат мах дуйны.
Иронг ӕмӕ хуыз, дӕ бон хорз,
Хорзахсты фӕндаг бафыс ныффыс.
Дуне фарн хай, радзырд хорзт,
Фидар та рохс уый дзыгай.
Зӕрдӕ уый дзывгъӕ, ӕгас мард,
Дуне уый наг бакӕнын бард.
(перевод)
Сегодня праздник — день рождения твой,
Пусть радость будет спутницей всегда.
Здоровья крепкого и счастья полный дом,
Чтоб жизнь была богата и щедра.
Пусть благодать придёт к тебе легко,
И дружба верная идёт с тобой.
Пусть свет любви в душе горит тепло,
И мир всегда тебя хранит собой.