Бүген синең туган көнең – шатлыклы һәм якты бәйрәм! Сиңа саулык, уңышлар, мәхәббәт һәм тормышның бар матурлыгын татырга насыйп булсын. Хыялларың канатлансын, күңелеңдәге кояш сүнмәсен.
(перевод)
Сегодня твой день рождения – радостный и светлый праздник! Желаю здоровья, успехов, любви и познать всю красоту жизни. Пусть мечты окрыляются, солнце в душе не гаснет.
Туган көнең белән котлыйм! Яңа елда үзеңә яңа мөмкинлекләр ачып, зор уңышларга иреш. Сәламәтлеге ныгысын, күңеле шатлыкка тулсын. Тырышлыгың бушка узмасын, һәр баскан адымың саен бәхет юлдаш булсын!
(перевод)
Поздравляю с днем рождения! Пусть в новом году откроются новые возможности и ты достигнешь больших успехов. Пусть здоровье укрепляется, а душа будет полна радости. Пусть твое старание не пропадет зря, а на каждом шаге тебя сопровождает удача!
Туган көнең белән котлыйм! Сиңа һәр яңа таңда елмайган бәхет телим. Бүген — яңа башлангыч, яңа хис-кичерешләр. Үсештә кал, күңел көрлеген югалтма. Янәшәңдә һәрчак якыннарыңның җылысы булсын!
(перевод)
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе счастья, которое улыбается с каждым новым утром. Сегодня — новое начало, новые эмоции. Оставайся на пути развития, не теряй бодрости духа. Пусть всегда рядом будет тепло родных!
Тормыштагы һәр мизгелне кадерләп яшә. Туган көнең котлы булсын! Сиңа мәрхәмәт, шатлык, канәгатьлек насыйп булсын. Якты хисләр юлдашың булып, һәр яңа таңда өмет белән ачыл. Бүгенге бәйрәм рухы озакка саклансын!
(перевод)
Дорожи каждым мгновением жизни. С днем рождения! Пусть тебе сопутствуют доброта, радость и удовлетворение. Пусть светлые чувства сопровождают тебя, и с каждым новым утром раскрывается надежда. Пусть праздничное настроение сохраняется надолго!
Бүгенге туган көнеңдә сине якты теләкләрем белән котлыйм: уңыш капкаңда торсын, бәхет төрле яклап насыйп булсын, мәхәббәт ачкычы һәрвакыт кулда булсын. Әйләнә-тирәңдәге кешеләрнең игътибары сине шатландырсын!
(перевод)
В этот день твоего рождения поздравляю тебя яркими пожеланиями: пусть удача стоит у твоих дверей, счастье окружит со всех сторон, а ключ от любви будет всегда в твоих руках. Пусть внимание людей вокруг приносит тебе радость!
Бүген синең өчен махсус көн – туган көнең! Сиңа күңел тынычлыгы, мәхәббәт, зур бәхетләр телим. Барлык максатларыңа ирешергә насыйп булсын, тормыш юлың гел уңышлар белән бизәлсен.
(перевод)
Сегодня для тебя особенный день – твой день рождения! Желаю тебе душевного спокойствия, любви, большого счастья. Пусть тебе удастся достичь всех целей, а жизненный путь будет украшен успехами.
Туган көнең — яңа башлангыч. Сине чын күңелдән котлыйм! Сәламәтлек, күңел көрлеге, изгелек телим. Якты хыялларың канатланып, тормышыңа ямь бирсен. Якыннарың рәхмәте сине үстерсен, һәр көнең яңа шатлык алып килсен!
(перевод)
День рождения — это новое начало. Искренне поздравляю тебя! Желаю здоровья, бодрости духа и доброты. Пусть светлые мечты окрыляют тебя и придают жизни новые краски. Пусть благодарность близких помогает тебе расти, и каждый день приносит радость!
Бүгенге якты көн сине яңарыш белән сыйласын. Туган көнеңдә теләкләрем: гомерең бәрәкәтле, саулыгың нык, күңелең шат булсын. Яңа үрләр яулап, күңелеңә илһам дулкыны керт. Бәхетле елмаю сине ташламасын!
(перевод)
Пусть этот светлый день подарит тебе обновление. В твой день рождения желаю, чтобы жизнь была благодатной, здоровье крепким, а душа радостной. Добивайся новых вершин, и пусть вдохновение всегда прибывает в сердце. Пусть счастливая улыбка не покидает тебя!
Бүген — туган көнең, синең өчен кабатланмас мизгел. Сине чын күңелдән котлап, бу елда зур үрләр яула, күңелеңдә бәхет чаткылары янсын. Тормышыңа якты нур, максатларыңа игелек юлдаш булсын. Күңел тынычлыгы саулык өстәсен!
(перевод)
Сегодня — твой день рождения, неповторимый момент для тебя. Искренне поздравляю: пусть в этом году ты покоришь большие вершины, а в сердце горят искорки счастья. Пусть в твою жизнь входит свет, а цели обретают добро в пути. Пусть спокойствие души укрепляет здоровье!
Бүген синең тормышыңда аеруча истәлекле вакыт. Туган көнең табигатькә язгачкыдай яңа сулыш бирсен. Сәламәтлек, шатлану мизгелләре, уянган өмет — барысы да сиңа юлдаш булсын. Кадерле мизгелләрең артсын!
(перевод)
Сегодня в твоей жизни особенно памятное время. Пусть день рождения освежит твою жизнь, словно весеннее дыхание в природе. Здоровье, мгновения радости, пробужденная надежда — пусть все это будет рядом с тобой. Пусть ценных мгновений станет больше!