8 Мартада әр күні қуаныш болсын,
Жүрегіңізде тек қана жақсы сезім болсын.
Сіздерге сәттілік пен жетістік,
Өміріңізде тек қана жақсы жаңалық болсын!
(перевод)
С 8 Марта, пусть каждый день будет радостью,
Пусть в вашем сердце всегда будет хорошее настроение.
Желаю вам удачи и успехов,
А жизнь пусть будет полна хороших новостей!
Қымбатты ханымдар, сіздерге 8 Наурызда тек шексіз бақыт пен қуаныш тілеймін. Әр күнде жаңа жетістіктер мен жеңістер болсын. Өмір жолыңыздағы қиындықтар тек күш-жігермен жеңілсін. Ал айналаңыздағы адамдар тек жақсы сөздер мен жылы сезімдер арнасын!
(перевод)
Дорогие дамы, с 8 Марта! Желаю вам бесконечного счастья и радости. Пусть каждый день будет полон новых достижений и побед. Пусть трудности на вашем пути исчезнут с помощью силы воли. А вокруг вас пусть всегда будут добрые слова и теплые чувства!
8 Мартада гүлдей жайнап, әр күніңізде гүлденіңіз,
Өміріңізде тек қуаныш, бақыт болсын.
Жүрегіңізде үнемі жарқырап нұр болсын,
Сіздерге барлық жақсылық, тек қана жақсы күндер болсын!
(перевод)
С 8 Марта, пусть каждый день будет как цветущий цветок,
Пусть в жизни будет только счастье и радость.
Пусть в вашем сердце всегда светит свет,
А впереди только добро и счастливые дни!
Ең қадірлі аналар,
Ең сүйікті әжелер,
Ең қылықты қыздар,
Ең әдемі әпкелер.
Мейрамдарың құтты болсын,
Аспандарың ашық болсын.
Биік болсын шаңырағың,
Қызыққа толсын өмірің.
Жайнап, құлпырыңдар,
Жылылықты сыйлаңдар.
Бітпес бақыт, ұзақ өмір.
Сіздер біздің күніміз,
Сіздер біздің гүліміз.
Құттықтаймын сіздерді,
8-ші наурыз күнімен.
(перевод с казахского в стихах)
Милые мамы и бабушки,
Милые девочки, девушки,
Самые добрые,
Самые ласковые.
Дамы прекрасные,
Поздравляю вас с праздником!
Всегда вы цветите,
Радость людям дарите.
Вы наше счастье,
Вы наша радость.
Желаю любви, успехов, добра
И целое море тепла!
Құрметті ханымдар, сіздерге 8 Наурызда бақыт, денсаулық пен көп қуаныш тілеймін. Өміріңізде тек жақсы жаңалықтар болсын, әрқашан өзіңіздің күшті жақтарыңызды көріп, өмірдің барлық мүмкіндіктерін пайдаланыңыз.
(перевод)
Дорогие дамы, с 8 Марта! Желаю вам счастья, здоровья и много радости. Пусть в вашей жизни всегда будут хорошие новости, и пусть вы всегда видите свои сильные стороны и используете все возможности, которые дает жизнь.
Сіздерге 8 Наурызда тек ең жақсы тілектер мен сәттілік тілеймін. Өміріңізде болсын тек бақыт, тыныштық және қолдау. Жақындарыңыз әрқашан жанында болсын, ал сіздердің жүректеріңізде болсын махаббаттың нұры!
(перевод)
С 8 Марта! Желаю вам самых лучших пожеланий и удачи. Пусть в вашей жизни будет только счастье, покой и поддержка. Пусть ваши близкие всегда будут рядом, а в вашем сердце будет свет любви!
8 Наурызда сіздерге тыныштық, сәттілік және гүлдей жайқалған өмір тілеймін. Әр күніңізде тек жағымды жаңалықтар мен қуанышты сәттер болсын. Өмірде болсын тек сәттіліктер, ал алда тек жеңістер мен жарқын мүмкіндіктер күтіп тұрсын!
(перевод)
С 8 Марта желаю вам спокойствия, удачи и цветущей жизни. Пусть каждый день приносит вам хорошие новости и радостные моменты. Пусть в жизни будут только удачи, а впереди только победы и светлые возможности!
8 Наурызда сіздерге ең жарқын тілектерімді жолдаймын. Өміріңіз болсын үйлесім мен тыныштыққа толы. Әрқашан өзіңізге сеніммен қарап, болашаққа жарқын үмітпен қараңыз. Сіздерге тек сәттілік, бақыт және зор денсаулық тілеймін!
(перевод)
С 8 Марта отправляю вам самые яркие пожелания. Пусть ваша жизнь будет полна гармонии и спокойствия. Всегда смотрите на себя с уверенностью и с яркими надеждами на будущее. Желаю вам удачи, счастья и крепкого здоровья!
Сіздерге 8 Мартада тек бақыт, сәттілік,
Өмір жолыңызда тек қуаныш пен шаттық болсын.
Жүректеріңізде болсын үнемі сүйіспеншілік,
Әр күніңізде тек қана жеңістер болсын!
(перевод)
С 8 Марта, желаю вам счастья и удачи,
Пусть ваш путь будет полон радости и веселья.
Пусть в вашем сердце всегда будет любовь,
А каждый день будет наполнен победами!
8 Наурызда сіздерге барлық ең жақсы тілектерімді жіберемін. Өмірде болсын тек сәттілік, махаббат пен тыныштық. Қадамдарыңызда сәттілік болсын, әр ісіңізде тек табыс!
(перевод)
С 8 Марта! Отправляю вам все самые лучшие пожелания. Пусть в вашей жизни будет только удача, любовь и покой. Пусть каждый шаг будет успешным, а в каждом деле — успех!