Әсәйем, һинең йөҙөңдә бәхет,
Күҙҙәреңдә – наҙлы йылылыҡ.
Һинең менән донъя яҡтырта,
Һин – ғүмерҙең оло мәғәнәһе.
Теләйем һиңә изге теләктәр,
Һаулыҡ менән үтһен көндәрең.
Бәйрәмең менән ҡотлайым һине,
Һин – йөрәгемдең тик бер үҙе.
(перевод)
Мама, на твоём лице — счастье,
В глазах — ласковое тепло.
С тобой мир становится светлее,
Ты — главное значение жизни всего.
Желаю тебе добрых пожеланий,
Пусть в здоровье проходят дни твои.
С праздником тебя я поздравляю,
Ты — единственная в сердце моём, пойми.
Әсәйем, һин – ҡояшым һинең менән,
Йәшәйешем мәғәнәле була.
Һинең кәңәштәрең тормошта ярҙам,
Һин булғанда күңелем тыныс була.
Теләйем һиңә изге теләктәр,
Күңелеңдә шатлыҡ тулып торһон.
Бәйрәмең менән ҡотлайым бөгөн,
Һинең менән бар донъя нурланһын.
(перевод на русский)
Мама, ты – моё солнце, с тобой
Жизнь наполнена глубоким смыслом.
Твои советы помогают в пути,
С тобой на душе спокойно и чисто.
Желаю тебе самых добрых пожеланий,
Пусть радость в сердце переполняет.
С праздником тебя сегодня поздравляю,
С тобой весь мир пусть сияет.
Әсәйем, һинең өсөн ҡояш балҡый,
Күңелемдә йылылыҡ ул арта.
Мөхәббәтең йөрәгемде йылытҡан,
Тормош юлым яҡты нурҙарҙа.
Теләйем һиңә бәхет-шаулыҡ,
Һаулыҡ менән үтһен көндәрең.
Бәйрәмең менән ҡотлайым һине,
Һинең менән матур донъяларым.
(перевод)
Мамочка, для тебя сияет солнце,
В душе моей тепло всё возрастает.
Твоя любовь согрела сердце мне,
Мой жизненный путь светом озаряет.
Желаю счастья и добра тебе,
Пусть в здоровье дни твои проходят.
С твоим праздником тебя я поздравляю,
С тобою мир прекрасным остаётся.
Әсәйем, һин – йондоҙом күҙемдә,
Юлдарымда яҡты нур һибәһең.
Күңелемдә һинең образың,
Тормошома һин мәғәнә бирәһең.
Һаулыҡ, бәхет һәр саҡ булһын һиңә,
Йылы тойғолар ҡыуандырһын.
Бәйрәмең менән ҡотлайым, әсәй,
Күктә ҡояш һиңә балҡытһын.
(перевод на русский)
Мама, ты — звезда в моих глазах,
Ты освещаешь путь мне ярким светом.
В душе моей твой образ навсегда,
Ты жизни смыслом стала, без сомненья.
Здоровья, счастья я тебе желаю,
Пусть тёплые чувства радуют тебя.
С праздником тебя я поздравляю,
Пусть солнце светит ярче для тебя.