Happy Teacher’s Day!
Wish you happiness,
Let be each your day
Full of love, good luck, success.
Be strong, be healthy, wise,
Wish to be able to work and rest.
And only grateful chances.
Remember, you’re the best!
(перевод с английского на русский в стихах)
С Днем учителя поздравляем!
Счастья Вам мы желаем.
Пусть каждый день будет полон
Удачи и успеха с любовью.
Здоровья Вам, мудрости, силы,
Чтоб Вы всегда находили
Для работы и отдыха время.
Желаем Вам непременно
Шансов отличных, прекрасных.
Вы лучше всех, это ясно!
Happy Teacher’s Day! Congrats!
Wish you the best days forever.
For all of us you’re the best.
Wish to know sadness never.
Let your work will be success,
Let your all dreams, plans come true.
Wish you good luck, wealth and health,
Many gifts of fate for you!
(перевод с английского на русский)
С Днем учителя поздравляем!
Лишь отличных дней желаем.
Лучше Вас мы не встречали.
Век не знайте Вы печали.
Успехом пусть работа увенчается,
Мечты и планы Ваши пусть сбываются.
Здоровья Вам, богатства, и удачи,
И от судьбы подарков Вам приятных, не иначе.
Happy Teacher’s Day!
Good luck and hope, patience.
Be true to yourself all days,
Be as you are and healthy.
(перевод с английского на русский)
С Днем учителя Вас поздравляем!
Удачи, надежды, терпения желаем.
Убежденья свои не меняйте,
Оставайтесь собой и здоровьем пылайте.
Not everyone can be a teacher
Because it is hard to teach the kids
But you have a special feature,
I learn very fast all that teacher gives.
From my heart I will say
Be happy, healthy and patient
Keep your talent, and may
Your kids make a big invention.
(перевод)
Не всякий может быть учителем,
Ведь сложно так учить детей.
Но у Вас есть талант удивительный.
С Вами все запоминается быстрей.
От всего сердца я желаю Вам
Счастья, здоровья и терпения,
Таланта и любви к ученикам,
Новых открытий и вдохновения.
Wish you inspiration,
Active imagination
And appreciations,
Of course, a lot of patience.
Let your life be pleasant,
Wonderful all days.
Wish you lots of presents.
Happy Teacher’s Day!
(перевод с английского на русский)
Желаем вдохновения,
Богатого воображения,
Побольше благодарности,
Конечно же, терпения.
Пусть будет жизнь приятною,
Дни станут пусть прелестными.
Пускай Вас в День учителя
Подарки ждут чудесные!
Teacher`s Day
October. On this Teacher’s Day
We give you flowers. Let us say:
“Thank you for being kind to us.
We love you all”. Your noisy class.
(перевод в стихах)
Октябрь. День учителя. Настал он вновь.
Мы пришли поздравить Вас и подарить любовь
Ту, что отдавали нам Вы. Вот... возьмите цветы,
И пусть сбудутся скоро все Ваши мечты!
Teacher’s Day.
Lovely teachers are like sun
Make us clever, better.
At the lessons there is fun,
After classwork, later.
Thanks so much for your good job,
Thanks for loving students.
You are our future hope,
You are children’s prudence.
(перевод)
Словно солнце, педагоги
Учат нас быть лучше.
Интересны все уроки,
Нет заданий скучных.
Благодарны за работу
И любовь к студентам.
Здравый смысл Ваш и забота
Нас ведут к большим надеждам.
Wish you patience and warmth,
Kindness, lucky, rewards
For your work, for your care,
Every time, everywhere.
Let your life be successful,
Happy, decent and grateful.
No tears, no stress.
Dear teacher, congrats.
Happy Teacher’s Day!
(перевод)
Желаем Вам терпенья, теплоты,
Еще удачи много, доброты,
Пускай везде, всегда Вас ждет награда,
За то, что делаете Вы, заботитесь, как надо.
Пусть будет жизнь Ваша всегда счастливой,
Успешной и достойною, красивой.
Чтоб слез и стрессов не было желаем,
Любимый наш учитель, поздравляем!
С Днем учителя!