Le campane suonano festose,
Portano note armoniose.
Che la musica sia la tua guida,
E la felicità decida.
Nuovi capitoli da iniziare,
Nuove storie da raccontare.
Buon anno, pieno di splendore,
Che il tuo cammino abbia colore.
(перевод с итальянского)
Колокола звонят весело,
Ноты гармонии несут умело.
Пусть музыка ведёт тебя,
И счастье выбирает за тебя.
Новые главы начать спеши,
Новые истории расскажи.
С Новым годом! Полным сияния,
Пусть путь твой будет в цвете дня.
La mezzanotte porta speranza,
Un nuovo anno che avanza.
Che l’entusiasmo non ti manchi,
E il coraggio ti sostenga.
Ogni sfida sia vittoria,
Ogni giorno una nuova storia.
Buon anno, anima serena,
Che la vita sia una scena.
(перевод на русский)
Полночь приносит нам надежду,
Новый год идёт как прежде.
Пусть энтузиазм не покинет,
И смелость рядом с тобой отныне.
Каждый вызов — победа твоя,
Каждый день — история новая.
С Новым годом! Душа спокойна,
Пусть жизнь станет сценой достойной.
Quando i coriandoli cadono leggeri,
Lascia andare i pesi neri.
Che la libertà ti elevi,
E la gioia ti sollevi.
Amici vecchi e nuovi incontrare,
Con cui ridere e sognare.
Buon anno, pieno di sorrisi,
Che il tuo cuore sia preciso.
(перевод)
Когда конфетти летят легко,
Отпусти все тяжести, что давно.
Пусть свобода тебя поднимает,
И радость крылья раскрывает.
С друзьями старыми, новыми встречаться,
С ними смеяться и мечтать пытаться.
С Новым годом! Полным улыбок,
Пусть сердце бьётся в чёткий ритм.
Quando l’orologio batte mezzanotte,
Lascia andare le vecchie lotte.
Che i tuoi sogni prendano il volo,
Verso un futuro bello e nuovo.
Amici cari, brindiamo insieme,
Al nuovo anno che ci tiene.
Buon anno, giorni sereni,
Che i tuoi desideri siano pieni.
(перевод на русский)
Когда часы пробьют полночь,
Отпусти все старые печали прочь.
Пусть мечты твои взлетят,
К будущему светлому летят.
Друзья дорогие, выпьем вместе,
За новый год в его созвездье.
С Новым годом! Дни спокойные,
Пусть желания твои будут полные.
La luna illumina il sentiero,
Che il tuo passo sia leggero.
Che la fortuna ti sorrida,
E l’amore ti decida.
Momenti preziosi da assaporare,
Attimi dolci da conservare.
Buon anno, pieno di felicità,
Che si avveri ogni tua volontà.
(перевод с итальянского)
Луна путь освещает твой,
Пусть шаг твой будет легкий, простой.
Пусть удача тебе улыбается,
И любовь за тебя решается.
Мгновения ценные вкушай,
Моменты сладкие сохраняй.
С Новым годом! Полным счастья,
Пусть исполнится твоё желание.
Le onde del mare si infrangono,
Nuovi sogni ci raggiungono.
Che la passione ti guidi,
E la felicità ti sorrida.
Ogni istante sia speciale,
La tua vita un carnevale.
Buon anno, colmo di allegria,
Che si avveri ogni tua fantasia.
(перевод с итальянского)
Волны моря разбиваются,
Новые мечты к нам стремятся.
Пусть страсть тебя ведёт,
И счастье улыбнётся.
Каждый миг пусть будет особенным,
Жизнь твоя — карнавал чудесный.
С Новым годом! Полным веселья,
Пусть сбывается каждая фантазия.
Le stelle brillano nel cielo scuro,
Portano con sé un tempo puro.
Che la salute ti sorrida,
E l’amore ti conquida.
Ogni passo sia fortuna,
Sotto il sole o sotto la luna.
Buon anno, pieno di colori,
Che la vita ti doni fiori.
(перевод)
Звёзды сияют в тёмном небе,
Приносят с собой время светлое.
Пусть здоровье тебе улыбается,
И любовь пусть в тебя влюбляется.
Каждый шаг пусть будет удачей,
Под солнцем или под луной назначен.
С Новым годом! Полным красок,
Пусть жизнь подарит цветов букет.
Nel silenzio della notte,
Lascia andare vecchie lotte.
Che la saggezza ti accompagni,
E il sorriso ti rimanga.
Amici cari, tempo prezioso,
Momenti unici, meraviglioso.
Buon anno, cuore leggero,
Che il tuo viaggio sia sincero.
(перевод)
В тишине ночной поры
Отпусти былые споры.
Пусть мудрость будет рядом с тобой,
Улыбка останется навсегда с тобой.
Друзья дорогие, время бесценно,
Мгновения уникальны, совершенно.
С Новым годом! Сердце легко,
Пусть путешествие будет глубоко.
Il ghiaccio si scioglie pian piano,
Un futuro brillante è lontano.
Che la determinazione ti sorregga,
E ogni dubbio si dilegua.
Obiettivi chiari da seguire,
Successi grandi da conseguire.
Buon anno, pieno di energia,
Che la vita sia magia.
(перевод)
Лёд тает медленно, слегка,
Светлое будущее вдали манит тебя.
Пусть решимость тебя поддержит,
И сомнения исчезнут, как прежде.
Ясные цели преследуй всегда,
Больших успехов достигни тогда.
С Новым годом! Полным энергии,
Пусть жизнь твоя станет магией.
Il tempo scorre come un fiume,
Portando via ogni nume.
Che la serenità ti avvolga,
E ogni dubbio si dissolva.
Sorrisi caldi, abbracci sinceri,
Momenti belli, mai più seri.
Buon anno, ricco di colori,
Che la vita canti amori.
(перевод)
Время течёт, как река,
Унося с собой все знаки.
Пусть спокойствие тебя окутывает,
И сомнения все растут.
Тёплые улыбки, объятья искренни,
Прекрасные моменты, без печали.
С Новым годом! Полным красок,
Пусть жизнь поёт о любви рассказ.