Happy Birthday to you.
Wishing good luck to you,
Gorgeous friendship, success,
Health and permanent wealth.
Wish you wonderful love,
Happy, amazing life.
Be strong, artful and smart.
Always keep your chin up.
(перевод на русский)
С днем рожденья поздравляю
И удачи вам желаю.
Успеха, дружбы вам шикарной,
Здоровья, денег постоянно.
Любви, да чтоб была прекрасной,
Чудесной жизни и, конечно, счастья.
Немного хитрости, ума, уметь удар всегда держать
И никогда не унывать!
Happy Birthday! Wish cool gifts.
May your life be lucky, bright.
Let be never-ending bliss,
Let live faith in your great heart.
Wish a fortune, rejoice and health,
More opportunities and happiness,
Also, true love, wealth and good friends,
And never-ending big success.
(перевод на русский в стихах)
С днем рождения! Крутых подарков,
Удачи! Жизнь пускай сияет ярко.
Желаю бесконечного блаженства,
И вера пусть живет в твоем огромном сердце.
Пусть будет радость и удача, и здоровье,
Возможностей побольше, счастья неземного,
Друзей, любви, богатства — настоящих,
Успех пусть будет век не уходящим.
Wish U happiness forever,
Much U love and much U joy.
Be with luck and very clever
And wish U peacefulness for soul.
(перевод)
Счастья вечного желаю,
Радости, любви без края.
Мудрости, еще — везенья,
Для души твоей — терпенья.
Let this day brings you much fun.
Wish you presents, awesome moments.
Let your life be full of love.
And let it be bright, grateful, gorgeous.
Don’t ever change, be cool, enjoy.
Let true friends be beside you always.
Wish you successful, endless joy.
Let your dreams come true. Happy Birthday!
(перевод)
Пусть этот день тебе несет лишь радость,
Подарки и чудесные мгновения.
Пусть жизнь украсит чувств любовных сладость,
Пусть будет яркою она и вызывает восхищение.
Будь клевым(ой), наслаждайся, не меняйся!
И рядышком друзей с тобою верных.
Успеха, бесконечной радости манящей
И исполнения желаний. С днем рожденья!
May your life be like a book,
Every page a second look.
Filled with tales of love and glory,
You the hero of your story.
Challenges you face with grace,
Winning every single race.
Celebrate with joy and mirth,
Happy Birthday, endless worth.
(перевод с английского)
Пусть жизнь твоя — как книга, том,
Каждая страница — взгляд за окном.
Полна рассказов о любви, славе,
Герой истории — ты по праву.
Испытания с честью проходи,
В каждой гонке победителем будь.
Празднуй с радостью, весельем,
С днем рождения, бесценный(ая).
On the shores of endless dreams,
Life is more than what it seems.
Sail your ship to lands afar,
Guided by your lucky star.
May your compass point you true,
Showing all you need to do.
Chart the course that feels so right,
Happy Birthday, shine your light.
(перевод с английского)
На берегу бесконечных снов,
Жизнь больше, чем поток основ.
Плыви кораблем в дальний край,
Звезда удачи светит, знай.
Пусть компас верный путь ведет,
Показывая, что тебя ждет.
Курс проложи, что верным стал,
С днем рождения, свет зажигал.
May your wishes all come true,
Skies be clear and always blue.
Let your heart be light and free,
Dancing through eternity.
Laughter echo through your days,
Lighting up the darkest ways.
On this journey, take delight,
Happy Birthday, shine so bright.
(перевод с английского)
Пусть сбудутся мечты твои,
Небо ясно, без огней.
Пусть сердце будет легко, свободно,
Танцует вечно и бесподобно.
Смех звучит в твоих деньках,
Освещая темноту в ночах.
В этом пути найди блаженство,
С днем рождения, будь чудесным(ой).
May the whispers of the wind
Bring you peace from deep within.
Mountains high and oceans wide,
May you travel far and wide.
Knowledge gained and wisdom too,
May they always stay with you.
Here’s to adventures yet untold,
Happy Birthday, brave and bold.
(перевод с английского)
Пусть шепот ветра принесет
Покой, что в сердце тебя ждет.
Горы высоки и океан широк,
Путешествуй вдаль и вбок.
Знания и мудрость тоже,
Пусть с тобой всегда живут позже.
За приключения впереди,
С днем рождения, смелым быть.
On this day that you were born,
May your spirit be reborn.
Sunshine warm upon your face,
May you find your rightful place.
Friends and family gather near,
Filling up your heart with cheer.
All the best that life can bring,
Happy Birthday, let us sing.
(перевод)
В день, когда ты был(а) рожден(а),
Пусть душа летит в полет.
Солнце греет пусть лицо,
Найди в судьбе свое место.
Друзья, родные собрались,
Чтоб сердце радостью делить.
Все лучшее, что жизнь дает,
С днем рождения, поет.