Շնորհավոր ծնունդ։ Թող քո յուրաքանչյուր երազանք գտնի իր տեղը,
Եվ ի վերջո դառնա իրականություն:
Բոլոր հաջողությունները լույս արձակեն դեպի քո կյանքը,
Եվ քո սիրտը միշտ լինի լցված սիրով ու հանգստությամբ:
(перевод)
С днем рождения! Пусть каждая твоя мечта найдет свое место,
И в конце концов станет реальностью.
Пусть все успехи излучают свет в твою жизнь,
А твое сердце всегда будет наполнено любовью и спокойствием.
Ծնունդդ շնորհավոր, թող սիրտդ երգի,
Թող կյանքդ լինի լի սիրով ու լույսով:
Թող հաջողությունը ուղեկցի քեզ միշտ,
Երջանկությունը լինի քո կյանքի բախտը:
Թող ժպիտը դեմքիդ փայլի մշտապես,
Ու բարեկամները լինեն կողքիդ:
Թող երազանքներդ դառնան իրականություն,
Եվ կյանքդ լինի լի ուրախությամբ ու հիացմունքով:
(перевод)
С днём рождения тебя поздравляю, пусть сердце поёт,
Пусть жизнь твоя будет полна любовью и светом.
Пусть успех всегда сопровождает тебя,
Счастье будет судьбой твоей жизни.
Пусть улыбка на лице сияет постоянно,
И друзья будут рядом с тобой.
Пусть мечты твои станут реальностью,
И жизнь наполнится радостью и восхищением.
Այսօր քո ծնունդն է, տոն մեծ ու լուսավոր,
Թող սիրտդ լի լինի խաղաղությամբ:
Թող երազանքներդ դառնան իրականություն,
Ու բախտը քեզ հետ լինի ամեն վայրկյան:
Թող ժպիտը փայլի դեմքիդ վրա,
Եվ սերը լցնի հոգիդ լիովին:
Թող հաջողությունը լինի քո ուղեկիցը,
Երջանկությունը՝ քո կյանքի երգը:
(перевод)
Сегодня твой день рождения, праздник большой и светлый,
Пусть сердце наполнится покоем.
Пусть мечты твои станут реальностью,
И удача будет с тобой каждую секунду.
Пусть улыбка сияет на твоём лице,
И любовь полностью наполнит душу.
Пусть успех будет твоим спутником,
Счастье — песней твоей жизни.
Շնորհավոր ծնունդ, թանկագին ընկեր,
Թող քո ճանապարհը լինի մշտապես վառ ու պարզ:
Որպես դու աճում ու փոխվում ես,
Թող հաջողությունը միշտ քեզ ուղեկցի, երբ անցնում ես:
(перевод)
С днем рождения, дорогой друг,
Пусть твой путь всегда будет ярким и ясным.
Как ты растешь и меняешься,
Пусть успех всегда будет с тобой.
Շնորհավոր ծնունդ, աստղիկ ջան,
Թող քո կյանքը լինի լի տպավորիչ ու պայծառ:
Սիրու ու համբերությամբ անցիր բարդ փուլերը,
Թող կյանքը միշտ պարգևի նոր սկիզբներ ու հաճելի պահեր:
(перевод)
С днем рождения, звездочка,
Пусть твоя жизнь будет полна ярких впечатлений.
Проходи через трудности с любовью и терпением,
Пусть жизнь всегда дарит тебе новые начала и приятные моменты.
Շնորհավոր ծնունդ, դու մեր արև,
Թող երջանկությունը լինի մշտապես քո կողքին:
Որպես դու գնում ես, թող քայլերդ փայլեն,
Աղոթքներով սիրված ու լույսով լցված լինի քո օրը:
(перевод)
С днем рождения, ты наше солнце,
Пусть счастье всегда будет рядом с тобой.
Куда бы ты ни шёл, пусть твои шаги светятся,
Пусть твой день будет полон любви и света.
Քո ծննդյան օրը ծագում է արևը,
Թող հաջողությունը քեզ գրկի նուրբ:
Թող կյանքի ճանապարհները բացվեն,
Երջանկությունը կողքիդ քայլի հանդուգն:
Սերը թող լցնի հոգիդ լիովին,
Ու ժպիտը դեմքիդ փայլի մշտապես:
Թող օրը լինի ուրախությամբ լեցուն,
Եվ սրտումդ ապրի հույսը անվերջ:
(перевод)
В день рождения твоего восходит солнце,
Пусть удача нежно обнимает тебя.
Пусть жизненные пути откроются,
Счастье смело шагает рядом.
Пусть любовь наполнит твою душу,
И улыбка на лице сияет постоянно.
Пусть день будет наполнен радостью,
И надежда живёт в сердце бесконечно.
Այսօր քո ծննդյան օրն է սիրուն,
Թող սիրտդ լի լինի սիրով ու ջերմությամբ:
Թող հաջողությունը լինի քո ուղեկիցը,
Երջանկությունը փայլի աչքերումդ:
Թող սիրով լցվեն բոլոր պահերդ,
Ու բարեկամները լինեն կողքիդ միշտ:
Թող կյանքդ լինի լի բարիքներով,
Եվ սերը լինի քո կյանքի հիմքը:
(перевод)
Сегодня твой прекрасный день рождения,
Пусть сердце наполнится любовью и теплом.
Пусть успех станет твоим спутником,
Счастье сияет в твоих глазах.
Пусть любовью наполнены будут все твои моменты,
И друзья всегда будут рядом.
Пусть жизнь наполнится добром,
И любовь станет основой твоей жизни.