Que la musique de la vie
Embellisse ton harmonie.
Les notes de bonheur résonnent,
Et tes soucis s’envolent.
Entouré de chaleur et d’amis,
Ton cœur danse, il rit.
Joyeux anniversaire à toi,
Que la fête soit avec toi.
(перевод с французского)
Пусть музыка жизни
Украшает твою гармонию.
Ноты счастья звучат,
И заботы улетают.
Окружен теплом и друзьями,
Твое сердце танцует, смеется.
С днем рождения тебя,
Пусть праздник будет с тобой всегда.
Le temps est un ami fidèle,
Il t’offre des instants si belles.
Que chaque année soit meilleure,
Et remplie de douceur.
La sagesse guide tes choix,
Le succès marche avec toi.
Joyeux anniversaire sincère,
Que tes jours soient légendaires.
(перевод в стихах)
Время — друг надежный,
Оно дарит прекрасные мгновения.
Пусть каждый год будет лучше,
И наполнен нежностью.
Мудрость ведет твои решения,
Успех идет рядом с тобой.
С днем рождения от души,
Пусть дни твои станут легендой.
Joyeux anniversaire! Je te souhaite une vie pleine de moments heureux, de découvertes passionnantes et de petites victoires au quotidien. Que la vie te comble de belles surprises et te guide toujours vers le bonheur. Passe une journée merveilleuse!(перевод)С днем рождения! Желаю тебе жизни, полной счастливых моментов, захватывающих открытий и маленьких побед каждый день. Пусть жизнь одарит тебя прекрасными сюрпризами и всегда ведет к счастью. Проведи этот день замечательно!
Que les vagues de la fortune
Te bercent sous la lune.
Chaque étoile te sourit,
Le destin te remercie.
Que tes rêves soient sans fin,
Le bonheur soit ton refrain.
Joyeux anniversaire à toi,
Que l’amour guide tes pas.
(перевод)
Пусть волны удачи качают
Тебя под светом луны.
Каждая звезда тебе улыбается,
Судьба тебя благодарит.
Пусть мечты твои не знают границ,
Счастье будет твоим мотивом.
С днем рождения тебя,
Пусть любовь ведет твои пути.
Que les cloches sonnent gaiement,
Pour célébrer ce moment.
Les fleurs s’ouvrent en ton honneur,
Remplies de doux arômes et couleurs.
Que l’amitié te serre fort,
Et l’amour te couvre d’or.
Joyeux anniversaire sincère,
Que des joies pour toi prospèrent.
(перевод)
Пусть колокола звонят весело,
Чтобы отпраздновать этот момент.
Цветы раскрываются в твою честь,
Полные ароматов и красок чудес.
Пусть дружба тебя крепко обнимет,
А любовь осыплет золотом.
С днем рождения от души,
Пусть радости для тебя растут.
Les oiseaux chantent pour toi,
Leurs mélodies remplissent les bois.
Que la nature te comble de joie,
Et le soleil brille sur toi.
Chaque matin est un cadeau,
Ton sourire est si beau.
Joyeux anniversaire, cher,
Que ta vie soit douce lumière.
(перевод на русский)
Птицы поют для тебя,
Их мелодии наполняют леса.
Пусть природа дарит радость,
И солнце светит для тебя.
Каждое утро — это подарок,
Твоя улыбка так прекрасна.
С днем рождения, дорогой,
Пусть жизнь твоя будет светлой звездой.
Que les couleurs de l’arc-en-ciel
Illuminent ton univers réel.
Chaque teinte apporte espoir,
Et des sourires chaque soir.
Les nuages s"éloignent loin,
La lumière est ton destin.
Joyeux anniversaire à toi,
Que la paix règne en toi.
(перевод)
Пусть цвета радуги
Озарят твой реальный мир.
Каждый оттенок приносит надежду,
И улыбки каждый вечер.
Облака уходят вдаль,
Свет — твоя судьба.
С днем рождения тебя,
Пусть мир правит в тебе всегда.
Le chemin s’ouvre devant toi,
Plein de promesses et de joie.
Que chaque pas te mène loin,
Vers un avenir serein.
Les étoiles guident ton voyage,
Remplissant ton cœur de courage.
Joyeux anniversaire ami,
Que ton esprit soit ravi.
(перевод)
Дорога открывается перед тобой,
Полна обещаний и радости.
Пусть каждый шаг ведет тебя вдаль,
К спокойному будущему.
Звезды ведут твое путешествие,
Наполняя сердце отвагой.
С днем рождения, мой друг,
Пусть дух твой будет доволен.
Les roses s’ouvrent en ton honneur,
Déployant leur parfum en chœur.
Que la beauté t’accompagne,
Et le succès t’acclame.
Chaque pétale est un souhait,
De bonheur pour ton trajet.
Joyeux anniversaire à toi,
Que la vie soit douce et soie.
(перевод в стихах)
Розы раскрываются в твою честь,
Распространяя аромат хором.
Пусть красота сопровождает тебя,
А успех приветствует.
Каждый лепесток — это пожелание
Счастья на твоем пути.
С днем рождения тебя,
Пусть жизнь будет нежной, как шелк.
Que chaque matin soit doux,
Le ciel peint de mille nuances pour vous.
Les oiseaux apportent des nouvelles,
De l’amour sous leurs ailes.
Que ton cœur batte en harmonie,
Avec le monde et ses folies.
Joyeux anniversaire sincère,
Que le bonheur soit ton air.
(перевод в стихах)
Пусть каждое утро будет нежным,
Небо раскрашено тысячей оттенков для вас.
Птицы приносят вести,
Любовь под их крыльями.
Пусть сердце твое бьется в гармонии,
С миром и его безумствами.
С днем рождения от души,
Пусть счастье будет твоим дыханием.