Уақытыңызды пайдаланып, Құрбан айт күні бар мүмкіндіктерге қол жеткізсеңіз дейміз. Аллаға деп істелген сауабınız еселеніп, отбасыларыңыз аман болып, әрбір отауда шат күлкі жалғассын. Қиындықтар артта қалсын, алда жарқын болашақ күтсін.
(перевод)
Желаем использовать это время, чтобы в день Курбан Байрам достичь всех возможностей. Пусть ваша добродетель, совершенная во имя Аллаха, будет умножена, семьи будут в безопасности, и в каждом доме звучит весёлый смех. Пусть все трудности останутся позади, а впереди ждёт светлое будущее.
Құрбан айт баршамызға мұсылман қауымның өр рухын сезіндіреді. Қиындықтарда сабырлы болып, мол нығметке жету үшін иман мен дінге іргемізді берік ұстайық. Бақыт пен бейбіт күндер арқасында, арман-мақсаттарыңызға қадам сайын жуықтай беріңіз.
(перевод)
Курбан Байрам напоминает всем нам о величественном духе уммы. Держитесь веры и религии, чтобы достичь изобилия и проявлять терпение в трудностях. Благодаря счастью и мирным дням, будьте ближе к своим мечтам с каждым шагом.
Құрбан айт мерекесі құтты болсын! Рамазаннан соң ізгі де игілікті амалдарыңызға рахмет айтылып, жүрегіңізде сабыр мен сенім өрлесін. Әр жаңа таң шаттыққа орап, адал еңбегіңіз берекеге бөлесін.
(перевод)
Пусть праздник Курбан Байрам будет благословенным! Пусть после Рамадана ваши благие дела будут оценены, а в сердце растут терпение и вера. Пусть каждое новое утро окутывает радостью и пусть ваш честный труд оборачивается изобилием.
Құрбан айт күні көңіліңізді иман нұрымен толтырып, шүкіршілікпен қарсы алыңыз. Осы қасиетті мезетте мейірімге толы жүрек пен кең пейіл әрбір адал істі көркейте түспек. Айналаңызға шаттық пен жарасым дарысын.
(перевод)
В день Курбан Байрам встретите этот праздник, наполняя ваше сердце светом веры и благодарностью. В этот священный период добросердечие и великодушие украшают каждый праведный поступок. Пусть вокруг вас царят радость и гармония.