Құрбандықтың сауабы жүректі жұмсартады,
Сабыр мен рақым адамды биіктерге тартады.
Құрбан айттың шарапаты — рухани жаңару,
Ар-ұждан тұнықтығын күн сайын артар еді.
(перевод)
Польза жертвоприношения смягчает сердце,
Терпение и милосердие ведут нас к вершинам.
Благодать Курбан Байрам — это духовное обновление,
Каждый день укрепляет чистоту совести.
Құрбан айт мерекесі — адамгершілік жаршысы,
Ғибадат пен мейірімнің берекелі бастауы.
Аллаға жақындатқан амалдар үлгісімен үндессін,
Бірлікке жетелеп, болашаққа жол ашсын.
(перевод)
Праздник Курбан Байрам — глашатай человечности,
Это благословенный источник богослужения и милосердия.
Пусть дела, приближающие к Аллаху, соприкасаются с примером для всех,
Ведут к единству и открывают путь в будущее.
Құрбан айттың қасиеті — бірлік пен берекеге бастау,
Жамағаттың ниеті — ізгілік жолын таныту.
Адал еңбек пен жақсы амал — өмірдің сәні,
Солардың шарапатынан ел-жұртқа жетсін әсем бағыту.
(перевод)
Священная ценность Курбан Байрам — путь к единству и изобилию,
Молитва общины — способ показать дорогу к добру.
Честный труд и праведные деяния — украшение жизни,
Пусть их благодать ведет народ к прекрасной цели.
Құрбан айтта көркем ғұмырға шақырады таң,
Әр жүректе иманмен бекіген нұрлы өріс бар.
Садақалар мен риясыз жәрдем жақсылықты арттырсын,
Сүйіспеншілік, көңіл тыныштығы мәңгі тарқамасын.
(перевод)
Утро Курбан Байрам зовёт нас к прекрасной жизни,
В каждом сердце сияет верой освещенный простор.
Пожертвования и искреннее содействие приумножают доброту,
Пусть любовь и покой души никогда не иссякают.