Ураза бәйрәме тормышыбызга бәрәкәт, догага ихласлык, күңелләргә тынычлык алып килсен. Шушы изге көннәрдә һәр кайсыбызның теләкләре кабул булып, яшәргә яңа көч бирелсен.
(перевод)
Пусть Ураза Байрам принесет в нашу жизнь благодать, искренность в молитве и душевный покой. В эти святые дни пусть исполнятся наши желания и дадут нам новые силы для жизни.
Ураза бәйрәмегез мөбарәк булсын! Күңелегездә рухи тазалык саклансын, тормышыгызда рәхмәт сүзләре ешрак ишетелсен. Барлык гамәлләрегез хәерле, һәр ниятегез хаклы юлда булсын.
(перевод)
Пусть ваш Ураза Байрам будет благословенным! Пусть душевная чистота хранится в сердце, а благодарные слова звучат в вашей жизни чаще. Пусть все ваши деяния будут благими, а намерения — на правильном пути.
Ураза бәйрәмегез мөбарәк булсын! Гаиләгездә бердәмлек, тигезлек артып, һәр ниятегез мөбарәк гамәлгә әверелсен. Аллаһтан килгән иман нуры күңелегезне тагын да яктыртсын.
(перевод)
Пусть ваш Ураза Байрам будет благословенным! Пусть в вашей семье укрепляются единство и гармония, а каждое ваше намерение обретает благое воплощение. Пусть свет веры от Аллаха еще ярче озаряет вашу душу.
Ураза бәйрәме белән чын күңелдән котлыйм! Изге рамазан көтеп алынган тырышлыклар белән тәмамланып, күңелләрдә иман ныгытып калдырсын. Туганнар, дуслар, күршеләр белән уртаклашкан шатлыклар эчкерсез булсын.
(перевод)
От всей души поздравляю с Ураза Байрамом! Пусть завершившийся священный Рамазан, достигнутый через труд, укрепит веру в наших сердцах. Пусть радости, которыми мы делимся с родными, друзьями и соседями, будут искренними.
Ураза бәйрәме мөбарәк булсын! Сезгә изге көннәрдә күңел тынычлыгы, якты омтылышлар һәм дога кабул булуын телим. Бәйрәм шатлыкка, иманга һәм мөселманнар арасындагы тугрылыкка урын бирсен.
(перевод)
Пусть Ураза Байрам будет благословенным! Желаю вам в эти святые дни душевного покоя, светлых стремлений и принятия ваших молитв. Пусть праздник принесет радость, укрепит веру и дружбу среди мусульман.
Ураза бәйрәмегез котлы булсын! Раббыбызның рәхмәте өстебезгә явып, күңелләребез сафлансын. Ярдәмләшү, мәрхәмәтлелек, дога кылу — бу бәйрәм көннәрен нурлы итсен.
(перевод)
С Ураза Байрамом! Пусть милость Всевышнего прольется на нас и очистит наши сердца. Взаимопомощь, милосердие и молитва пусть сделают эти праздничные дни светлыми.
Ураза бәйрәмегез котлы булсын! Иманлы күңел, ихлас дога, изгелеккә омтылу — болар безне Раббыбызга якынайтсын. Бәйрәм көннәре яктырак һәм изгелекле булсын!
(перевод)
С Ураза Байрамом! Пусть вера в сердце, искренняя молитва и стремление к добру приближает нас к Всевышнему. Пусть праздничные дни будут светлее и благороднее!
Ураза бәйрәмегез мөбарәк! Раббыбызга шөкерана кылып, күңелләрдә рәхмәт хисе артсын. Гаиләгез белән татулык, туганнар белән соклангыч аралашу насыйп булсын.
(перевод)
Пусть ваш Ураза Байрам будет благословенным! Возблагодарите Всевышнего, чтобы благодарность в сердцах умножилась. Пусть в вашей семье царит согласие, а с родными — теплые отношения.
Ураза бәйрәме белән котлап, сезгә тынычлык, татулык телим. Инде ифтарда бүлешкән ризык кебек, шатлыклар да шул рәвешле уртаклашылсын. Гайбәттән, буш сүздән ерак торып, иман юлыбыз ныгысын.
(перевод)
Поздравляя вас с Ураза Байрамом, желаю вам спокойствия и гармонии. Как мы делимся пищей на ифтар, пусть так же мы делимся радостью. Держитесь подальше от сплетен и пустых разговоров, чтобы наш путь веры укреплялся.