«Ид мубарак! Ид мубарак!» —
Скажу слова для поздравления,
Ведь каждый миг у мусульман
Наполнен в этот день благоговением.
Встречаем праздник Ид аль-Фитр —
Столь долгожданное событие,
И каждый совершает сам
В себе прекрасное оnкрытие.
И мы с наполненной душой
Благодарим друг друга за терпение,
И многие из мусульман
Получат, наконец, прощение.
Ид мубарак! Хвала Всевышнему —
Не забывай: нужде — закяд, подарок — ближнему.
Дань памяти отдай могилам близких,
С почтеньем навести с годами умудрённых жизнью.
Закончив ид-намаз, зови за стол друзей,
Богатый стол как дань Аллаху за детей
Который помогал и в горести и в счастье.
Ид мубарак! Благословенный праздник!
Ид Мубарак! Закончен намаз.
Ид Мубарка! Солнце радует глаз.
Вас поздравляю с Ураза байрам,
Счастья, здоровья желаю Вам!
Жду всех я в гости в мой дом на застолье.
Буду всем рад и приветлив сегодня.
Лучшие песни с гостями споем,
Пусть наполняется смехом мой дом.
О, Ураза-Байрам,
Счастливый день всех мусульман.
Окончен пост, священный Рамадан.
Пришел Шавваль благословенный,
Молитва к празднику уже звучит,
Мир дому вашему,
И пусть вас всех Аллах благословит!
Надеты лучшие одежды,
Стол ломится от яств,
И вот уж гости и друзья
Вам с радостью кричат:
«Ид мубарак!», «Благослови Аллах!»
Славный праздник пришёл к Вам,
Ид мурабак, салам, Ураза Байрам!
Пусть утром свершенный ид-намаз
Светом надежды одарит Вас.
Пусть радость и счастье льются рекой
А вера в Ислам подарит покой.
Кипит пускай плов и льётся щербет
Отец наш Аллах защитит Вас от бед!
Священный закят раздайте друзьям
И снова скажу Вам: ид мурабак,
Слава Ураза Байрам!
Ничего для Бога не жалей:
Ни труда, ни времени, ни жертвы,
Бог благословляет тех людей,
Что всегда чисты и правоверны.
Искренне желай здоровья близким,
Сделал что-то — не проси взамен,
Метишь высоко — а будешь низко,
Встанет только праведник с колен.
Правоверный, все в твоих руках,
В праздник не жалей добра для бедных,
Видит все всевидящий Аллах,
Отведет от правоверных беды.
Счастья, братья, дай Всевышний вам!
Да настанет Ураза Байрам!
Дай, Аллах, здоровья и достатка
Трудовым мозолистым рукам!
Ид мубарак, брат!
С праздником, с нами Аллах!
Дай мне поздравить тебя
В этих нехитрых стихах.
Месяц поста позади,
Месяц тяжелых трудов...
И ради Аллаха смогли
Мы выстоять в мире грехов.
Давай веселиться, мой брат!
Давай ликовать и хвалить
Ту веру, что нам помогла
Святой Рамадан пережить.
Желаю достатка в делах;
Живи долго, будь полон сил,
Чтоб полным любви и тепла
Всевышний твой дом сохранил!
Будем очень много играть,
Будем очень много шалить.
В гости часто будем ходить,
Горы сладостей будем брать.
Позовем мы гостей к столам
Голод свой поскорей утолить.
Будем мы гостей веселить
В праздник светлый Ураза Байрам!
С Ураза Байрам, мусульмане!
Желаю в рамках традиций,
Своих не жалея баранов,
Застольем сейчас насладиться!
Окончен ваш пост многодневный,
Теперь позволено смело
Устраивать праздник отменный!
Душой веселиться и телом!
Ликует, веселится Ислам,
Сегодня великий праздник Ураза Байрам,
Поздравляю с чудесным торжеством,
Пусть счастье и радость приходят в ваш дом.
Пусть будет Аллах благосклонен для вас,
Мечты пусть сбываются в праздничный час,
Здоровья, тепла, не знать горя и страха,
На весь мир людской славим Аллаха!
