Շնորհավոր ծնունդ։ Այս նոր տարի քեզ բերի լավագույնը՝
Սիրով ու ժպիտներով լի յուրաքանչյուր օրը:
Հաջողություն քո հետ կլինի բոլոր ճանապարհներում,
Անսահման երջանկություն ու ներդաշնակություն քո սրտում:
(перевод)
С днем рождения! Пусть этот новый год принесет тебе самое лучшее —
Каждый день, наполненный любовью и улыбками.
Успех будет с тобой на всех твоих путях,
Бесконечное счастье и гармония будут в твоем сердце.
Քո ծննդյան օրը՝ կյանքի նոր էջ,
Թող սիրտդ լի լինի հույսով եւ սիրով:
Թող հաջողությունը կողքիդ քայլի,
Երջանկությունը ժպտա քո դեմքին:
Թող բոլոր երազանքներդ կատարվեն,
Ու կյանքդ լինի բարիքներով լեցուն:
Թող հոգիդ երգի ուրախության երգեր,
Եվ սերը լինի քո հավերժ ուղեկիցը:
(перевод)
В день твоего рождения — новая страница жизни,
Пусть сердце наполнится надеждой и любовью.
Пусть успех шагает рядом с тобой,
Счастье улыбнётся на твоём лице.
Пусть все твои мечты сбудутся,
И жизнь наполнится добром.
Пусть душа поёт песни радости,
И любовь будет твоим вечным спутником.
Ծնունդդ շնորհավոր, օրըդ պայծառ է,
Թող սիրտդ լցվի ջերմ սիրով:
Թող ժպիտը լինի քո զարդը մշտական,
Ու կյանքդ լցվի բարիքներով անհատական:
Թող բարեկամները լինեն կողքիդ միշտ,
Սերը լինի քո կյանքի առաջնորդը:
Թող երջանկությունը ծաղկի շուրջդ,
Եվ ամեն օրը լինի նոր սկիզբ:
(перевод)
С днём рождения тебя поздравляю, день твой ярок,
Пусть сердце наполнится тёплой любовью.
Пусть улыбка будет твоим постоянным украшением,
И жизнь наполнится уникальными добрыми делами.
Пусть друзья всегда будут рядом,
Любовь станет путеводителем твоей жизни.
Пусть счастье цветёт вокруг тебя,
И каждый день будет новым началом.
Շնորհավոր ծնունդ, քո օրը դարձավ հատուկ,
Աշխարհը անասելի գեղեցիկ է՝ քեզ հետ:
Թող այդ մեծությունդ միշտ քեզ ուղեկցի,
Աշխարհը լեցուն լինի քո երազներով ու ժպիտներով:
(перевод)
С днем рождения, твой день стал особенным,
Мир невероятно красив с тобой.
Пусть твоя величие всегда будет с тобой,
Мир будет наполнен твоими мечтами и улыбками.
Շնորհավոր ծնունդ, սիրելի ընկեր,
Որպես դու սկսում ես նոր ճանապարհ՝
Թող յուրաքանչյուր քո քայլ ուղղվի դեպի պայծառություն,
Անխուսափելիորեն քո երազները կդառնան իրականություն:
(перевод)
С днем рождения, дорогой друг,
Как ты начинаешь новый путь —
Пусть каждый твой шаг ведет к свету,
Невозможно остановить сбычу твоих мечт.