The 8-th of March is Women’s Day —
So bright and warm and smart.
This day the women are like fays.
With love, support in heart.
Who are the women nowadays?
They are like sunny light.
Let all your life be full of sweets,
And shine as moon night.
(перевод)
8 Марта — женский день —
Тепло, светло вокруг.
В этот день женщины, как феи.
В любви пройдет досуг.
А кто же женщины сейчас?
Они, как солнца свет.
Нет сладкой жизни нам без вас,
Вы страстной ночи след.
Wonderful day, the eighth of March,
Like the anthem of female beauty,
Flowers, smiles, mood will be touched,
To fulfill the desires of women is our main duty!
Much depends on the birth of a woman,
She carries heat into the heart of man.
Beautiful creature of the planet Earth,
As a guiding star for reaching a new secret land.
(С 8 Марта — перевод)
Чудесный день, Восьмое марта,
Как гимн для женской красоты.
Цветов, улыбок, настроения
Желаем женщинам в прекрасный день весны!
От женщин очень многое зависит,
Они несут тепло в сердца мужчин.
Прекрасные создания земные
Как путеводные звезды для новых вершин.
Women’s Day
There is the flowers` smell, you see,
The Women’s Day has come.
And every lady can be free,
And make some fairy charm.
This day for you, for lovely girls,
For grannies, mammies, sweets.
Let be your life like pure rose,
For you these smiles, gifts.
(Женский День — перевод)
Повсюду аромат цветов,
Ведь женский день пришел.
И в женском облике любовь,
В жизнь женщин шарм вошел.
Сегодня праздник лишь для вас,
Для бабушек, для мам.
Пусть будет жизнь полна чудес,
И путь открыт дарам.
Happy International Women’s Day
There are wonderful moments in life today,
Especially beautiful, that happen on the life road,
And among them — International Women’s Day,
March 8 — an instant for women of the whole World!
I wish you happiness, sun, good and peace,
Keep staying stunningly beautiful,
Let your soul be full of love at this feast,
And the mood will become festively playful!
(с Международным женским днем — перевод)
Бывают в жизни лучезарные моменты,
Они особенно прекрасны и сердцу дороги,
И среди них — Международный женский день,
8 марта — мгновение для женщин всей Земли!
Желаю счастья, мира, солнца и добра,
И будь ты также сногсшибательно красива,
Пусть душа твоя будет любовью полна,
И настроение станет празднично игриво!
The spring has come, and this is true.
I like you and I love you, too.
I am sure that this Women’s day
Will let your troubles fly away.
My dear, know that this cool role
You have in my life’s great. Your soul
Is so lovely, so pure.
When you are near I can cure
My stresses. We can’t live apart.
You have so mild and so kind heart.
Go on to bring me only light.
Let your whole life be very bright.
(перевод)
Пришла Весна-Красна и вновь
Хочу сказать я про любовь.
Ты даришь мне тепло. Мечты
Твои пусть сбудутся. Цветы
Хочу тебе я подарить.
Мне никогда не позабыть
Какую ты приносишь радость.
Пускай же убежит усталость
Подальше...может, навсегда.
Останется лишь красота
Души твоей. Не огорчайся
Ты никогда. Лишь наслаждайся
Простым и милым женским счастьем
И этим праздником прекрасным.
May your heart always bloom like a flower in spring,
With each new dawn, new blessings it will bring.
8th of March is a day to celebrate you,
A woman of strength, beautiful, and true.
(перевод)
Пусть твое сердце всегда цветет, как цветок весной,
С каждым новым рассветом оно принесет новые благословения.
8 марта — день, чтобы праздновать тебя,
Женщину силы, красивую и настоящую.
On this special day, I wish you nothing but happiness, health, and success. You are an extraordinary woman who deserves all the best the world has to offer. May this March 8th bring even more light and joy into your life, and may every year bring you closer to your heart’s desires.
(перевод)
В этот особенный день я желаю тебе только счастья, здоровья и успеха. Ты — необыкновенная женщина, которая заслуживает всего лучшего, что может предложить этот мир. Пусть 8 марта принесет еще больше света и радости в твою жизнь, а каждый год приближает тебя к желаниям твоего сердца.
May your heart be full of love, your days full of grace,
May peace and joy light up every space.
8th of March is a day to honor you,
For the beautiful things you are and do.
(перевод)
Пусть твое сердце будет полным любви, а дни — грации,
Пусть мир и радость озаряют каждое пространство.
8 марта — день, чтобы почтить тебя,
За все прекрасные вещи, которые ты есть и делаешь.
Happy 8th of March! May today remind you of how wonderful you are and how much you matter. You inspire everyone you meet and make this world a better place. Keep striving for your dreams, and may all the love you give come back to you a thousandfold.
(перевод)
С 8 Марта! Пусть сегодняшний день напомнит тебе, насколько ты прекрасна и важна. Ты вдохновляешь всех, кого встречаешь, и делаешь этот мир лучше. Продолжай стремиться к своим мечтам, и пусть вся та любовь, которую ты даришь, вернется к тебе с лихвой.