To the woman who shines so bright,
May this day bring you pure delight.
8th of March is for you, so rare,
May your heart be light, and joy fill the air.
(перевод)
Женщине, которая сияет так ярко,
Пусть этот день принесет тебе чистое наслаждение.
8 марта — для тебя, такой редкой,
Пусть твое сердце будет легким, а радость наполнит воздух.
8th of March, a day to embrace,
The beauty you bring to this world, full of grace.
May happiness follow you in all that you do,
And may all your dreams come shining through.
(перевод)
8 марта — день, чтобы объять,
Ту красоту, которую ты приносишь в этот мир, полную грации.
Пусть счастье сопровождает тебя во всем, что ты делаешь,
А твои мечты пусть сбудутся, сияя.
With every step you take, may you feel the light,
That shines within you, so pure and bright.
On this 8th of March, may you be blessed,
With love, with peace, and happiness at its best.
(перевод)
С каждым твоим шагом пусть ты ощущаешь свет,
Который светит внутри тебя, чистый и яркий.
В этот 8 марта пусть ты будешь благословена,
Любовью, миром и счастьем в лучшем виде.
On this special day, I wish you endless light,
May your life be filled with warmth so bright.
With love surrounding you, let your heart take flight,
8th of March brings you joy, hope, and delight.
(перевод)
В этот особенный день желаю тебе бесконечного света,
Пусть твоя жизнь будет наполнена таким ярким теплом.
Пусть любовь окружает тебя, пусть твое сердце взлетит,
8 марта принесет тебе радость, надежду и восторг.
On this 8th of March, I wish you joy and grace,
May happiness shine brightly, lighting every space.
With love in your heart, and dreams to pursue,
May every moment bring peace and dreams come true.
(перевод)
В этот 8 марта желаю тебе радости и грации,
Пусть счастье ярко светит, освещая каждое пространство.
С любовью в сердце и мечтами, которые нужно осуществить,
Пусть каждый момент приносит мир, а мечты сбываются.
This day is special for you.
Be greatly woman, often smile.
May happiness fast come to you,
Let your life be with a twist and style.
Always be beautiful. Live and enjoy,
Pleasant surprises to you very much.
And wish you to have wisdom, female ploy.
Congratulate you on the 8th of March!
(перевод)
Особенный сегодня день.
Будь Женщиной и улыбайся чаще.
И счастье пусть примчит к тебе,
А жизни — так с «изюминкой», на стиле даже.
Всегда прекрасной будь, живи и наслаждайся,
Желаемых тебе много подарков.
Будь мудрой, стервою чуток ты оставайся.
Тебя я поздравляю с 8 Марта!
My dear lady, you are always there
When we do need you. You do care
About your kids and all of us.
Stay only happy, and — alas! —
We’ll do our only best
To make you on this day to rest
We love you so much,
Be happy on the 8th of March!
(перевод)
O, дорогая, сердце наполняет радость
Когда ты рядом. Пусть уйдет усталость
Сегодня от тебя. Мы — мама.
Мы, дети, говорим лишь прямо:
Мы поздравляем с праздником весенним.
Пусть будет лучшим настроенье.
И пусть 8 Марта к всем придет,
Кто так надеется и ждет
Сей праздник милый красоты...
Дарите женщинам цветы!
Women’s Day
D’you know this day? Of course, my friend.
It’s just for women, girls.
Let make it fairy like a band
With sweets and gifts and toys.
Let be all women happy, kind,
With open hearts in souls.
Cause our sweeties with all might,
Are ready for life’s goals.
(перевод в стихах)
А знаешь ты об этом дне?
Конечно, он для дам.
Пусть в вашей сказочной судьбе
Дары откроют шарм.
Для счастья, доброты, любви,
И чистых чувств в душе.
Ведь наши женщины сильны —
Помочь всегда, везде.
Wishing you a very Happy Women’s Day! Your strength, wisdom, and compassion inspire everyone around you. May this special day bring you all the happiness and peace your heart desires. Keep shining bright and embracing the beauty of each new day.
(перевод)
Желаю тебе очень счастливого Женского дня! Твоя сила, мудрость и сострадание вдохновляют всех вокруг. Пусть этот особенный день принесет тебе все счастье и покой, которых жаждет твое сердце. Продолжай сиять ярко и наслаждаться красотой каждого нового дня.