Священный Рамадан, закончен с уважением,
И Ураза Байрам придёт к вам с вдохновением,
Пусть в доме вашем вечно очаг любви пылает,
Пусть с этим светлым праздником друг друга поздравляют!
Пусть придет Ураза Байрам
С позитивом и морем добра!
Много счастья желаю я вам,
Пускай праздник пройдет на «ура»!
И пусть будет поста завершение
Полно радостных только забот!
Пусть сегодня благословение
Вам Аллах Всемогущий пошлет!
Ураза Байрам сегодня настал,
Пусть будут открыты ваши дома
Для веры, надежды, родных и гостей,
Для мира, тепла и любимых людей!
Достатка всегда вашей семье,
Уюта, гармонии лишь на душе,
Сегодня смех и веселье играют,
Ведь люди Ураза Байрам отмечают!
Ураза Байрам — светлый день разговения,
Желаем добра и Аллаха терпения.
Счастливых мгновений, друзей и добра,
Ураза Байрам наступила пора!
Любите друг друга и будьте любимы,
Аллахом единым на свете хранимы.
Свершения желаний, любви бытия,
Богатством огромным пусть будет семья!
Прекрасный праздник Ураза Байрам
Несёт достаток и веселье нам,
И я тебе желаю долгих лет,
Чтоб каждый день в них был теплом согрет!
Чтоб в доме была счастья атмосфера,
И, как ракета, вверх неслась карьера,
Аллах услышал все твои молитвы,
И было сердце для любви открыто!
Подарит Ураза Байрам
Пусть радость, много позитива!
Желаю лишь добра я вам,
Чтобы жилось всегда счастливо!
Пусть вас хранит святой Аллах,
Здоровья много посылает,
И все, что есть в благих мечтах,
Осуществить пусть помогает!
Подарит Ураза Байрам
Пускай веселья, смеха много!
Желаю мира я всем вам,
Здоровья крепкого, стального!
Пускай вас Бог благословит
И вам достаток в дом пошлет!
Пускай любовь в душе царит,
А счастье в сердце пусть живет!
Менә Ураза гаете дә килде.
Мөселманнарның изге бәйрәме,
Бу көнне Коръән укымыйлар инде,
Ид Мөбарәк өчен барлык тели.
Аллаһуга дога кылырга кирәк,
Хәерчеләрне туендыру, иренми.
Бөтен Ислам күңел ача.
Бу бит мөселманнар бәйрәме.
Бөек Рамазан бәйрәме узды,
Барысы да котлаулар кабул итә,
Бу көнне диваннан утырырга кирәкми,
Ид Мөбарәк, алга һәм җыр белән.
(перевод в стихах)
Ну вот и пришёл Ураза Байрам.
Священный праздник мусульман,
В этот день Коран уж не читают,
Ид мубарак для всех желают.
Аллаху нужно помолиться,
Насытить бедных, не ленится.
Веселится весь Ислам.
Ведь это праздник мусульман.
Прошёл великий Рамадан,
Всё принимают поздравленья,
Не стоит в этот день просиживать диван,
Ид мубарак, вперёд и с песней.
Месяц строгих воздержаний
Подошёл к концу,
Как награду за испытанья
Встретим Уразу!
Пусть ко всем, кто выдержал
Месяц Рамадан,
Бог будет снисходителен,
Пошлёт всех благ он вам!
Отворяйте скорее дома,
Ураза Байрам на пороге.
Открывайте свои закрома.
Рамадан — пост закончился строгий.
Изобилия в вашей семье,
Чтобы счастье ваш дом посетило.
Пиру быть на широком столе,
Чтобы солнышко ясно светило.
Чтоб Аллах вас хранил от всех бед.
Мира дому, здоровья всем близким.
Пусть подарит счастливый билет
Вам судьба, чтоб не ведали риска.
